南曲/福青歌

一

• 九句。

南仙呂宮/過曲/正曲

參考書

• 《九宮大成南北詞宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷03/59B/p.558
• 《南詞定律》（《續修四庫全書》所收影印本）……04過/42B/1751-p.558

南雙調/過曲/正曲

參考書

• 《南北詞簡譜》（台灣學海出版社影印本）……卷08/29A/p.556
• 《九宮正始》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……p.0909

---

福青歌《臥冰》

歎你推車受苦_叶。因甚的流落路途_叶。想中間有緣故_叶。皆因是潑奶婆挑唆老母_叶。這苦難告訴_叶。陷的我兒夫出路_叶。教他離鄉失土_叶。望叔叔思手足上_叶。上前相救護_叶。無贈

《大成譜》云：福青歌一曲而兩式，《南詞定律》收多句者，蔣譜、沈譜收少句者，未敢遽定是否。餘按此不過刊本脫「合頭」兩語耳，並無兩體也。所謂多句，即此曲末二語。因取沈譜所收少句格列下，可豁然矣。

沈譜　《臥冰》　福青歌歎奴丈夫推車受苦_叶。因甚的流落在路途_叶。想中間有緣故_叶。是奶婆每平挑唆著老母_叶。這苦難告訴_叶。陷孩兒出路_叶。去亡鄉失土_叶。此下少刻上曲合頭

兩句相校，原是合格，惟字句略異耳。沈譜以「歎奴丈夫」為正文，又「陷孩兒」句在下文「去」字斷句，此所以轉生葛藤也。

---

南仙呂入雙調/過曲/正曲

參考書

• 《欽定曲譜》
  • 《文淵閣四庫全書》本……卷12/39A
  • 嶽麓書社《康熙曲譜》排印本……卷12/p.392
• 《南詞新譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷23上/24A/p.799
• 《南九宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷20/36A/p.683
• 《舊編南九宮譜》（《善本戲曲叢刊》所收影印本）……卷10/05B/p.222

---

福青歌　　《臥冰記》

歎去奴平丈上夫平_韻推平車平受上苦上_韻因平甚去的作上流平落作平在途平路去_韻想上中平間平有上緣平故去_韻是奶上婆平每作平挑平唆平著作平老上母上_韻這去苦上難平告去訴去_韻陷去孩平兒平出作平路去去去_韻亡平鄉平失入土上_韻

此調與仙呂青歌兒相似而實不同，《荊釵》、《香囊》等記將青歌兒為福青歌，非。此曲失板。

---