詩詞曲語辭匯釋/路岐
出自中國古典戲曲資料庫
路岐
路岐，伶人之別稱也，其義由岐路而起。蘇軾《次韻周開祖長官見寄》詩：「俯仰東西閱數州，老於岐路豈伶優！」吳潛《秋夜雨》詞，《戲賦傀儡》：「誰知鮑老從旁笑，更郭郎搖手消薄，岐路難准託，田稻熟只宜村落。」玩蘇詩及吳詞，知宋時說伶人事每牽涉到岐路之義，寖遂倒其字而逕稱伶人為路岐矣。茲證之《錯立身》戲文，本劇演完顏延壽馬戀愛女伶王金榜，甘為樂戶女婿事。其文有云：「為路岐，戀佳人，金珠使盡沒分文。」又：「一意隨他去，情願為路岐。」又：「怎地孩兒為路岐。」又：「路岐岐路兩悠悠，不到天涯未肯休。」此則直將由岐路演變而為路岐之意義，亦交代明白矣。又其題目云：「衝州撞府妝旦色，走南投北俏郎君。」亦與蘇詩之意合，蓋一如今日之走江湖賣技藝者流也。故《病劉千》劇一：「折拆驢云，路岐岐路兩悠悠，不到天涯未肯休，有人學的輕巧藝，敢走南州共北州。」折拆驢為打擂者流，其身世正與伶優同也。次證之《風月紫雲庭》劇，本劇演女伶韓楚蘭戀愛完顏靈春馬事，情節與《錯立身》劇文相同。其文有曰：「路岐人生死心難忘，謝相公齎發覷當。」又：「這條衝州撞府的紅塵路，是俺娘剪徑截商的白草坡。」衝州撞府之語，亦與蘇詩意合。再次證之《藍采和》劇。本劇演漢鍾離度脫伶人藍采和事。第一折云：「俺將這古本相傳，路岐體面，習行院。」又：「俺路岐每怎敢自專，這的是才人書會剗新編。」第四折云：「是一火（夥）村路岐，料應在那公科地，持着些鎗刀劍戟，鑼板和鼓笛，更有那額帳牌旗。」村路岐，意殆云郷間戲班。p.869
