詩詞曲語辭匯釋/男女
出自中國古典戲曲資料庫
男女
男女，奴僕自稱之辭。《張協狀元》戲文：「末上白：『南人不夢齏，北人不夢象，……那張介（解）元教請過員（圓）夢先生，……且待男女叫一聲，先生在？』……『那張介元特遣男女請先生員一夢。』……『先生少待，男女請出那解元來。』」按原本去此之腳色為末，通常戲劇，以末去院子，茲證之《琵琶記》。巾箱本《琵琶記》二十三：「生：『院子過來！』末上：『相公有何指揮？』生：『我有事和你商量，你休要走了言語！』末：『相公指揮，男女怎敢漏泄！』……『男女每見相公憂悶不樂，不知這個就裡。』……『男女專當小心踏逐。』」踏逐為尋訪之意。蓋《張協狀元》之末，與《琵琶記》之末，同為院子，故均自稱男女也。因男女為奴僕卑賤之稱，故又引伸而為詈辭。《董西廂》二：「盡是些沒意頭搊搜男女。」此指孫飛虎叛軍。《遇上皇》劇二：「小人則（只）是箇隨驢把馬喬男女。」此趙元自稱。喬亦詈辭，猶云歹也。《秋胡戲妻》劇三：「原來是個不曉事的喬男女。」此秋胡妻詈秋胡語。《兒女團圓》劇三：「他是個不睹事的喬男女。」此院公詈王獸醫語。義均同上。p.819
