詩詞曲語辭匯釋/波
出自中國古典戲曲資料庫
波
波那
波，語句中間之襯字，與用於語尾義如呵字、罷字者異。《昊天塔》劇四：「楊景云：『他弟兄每可都有哩？』正末唱：『他弟兄每多死少波生。』」本云多死少生，言死者多、生者少也，少生之中間襯一波字，不為義。《合汗衫》劇三：「叫化些剩湯和這殘菜，我受盡了些雪壓波風篩。」此於雪壓風篩之中間，襯一波字。《劉弘嫁婢》劇一：「則但能彀便替喒去上墳波祭祖，大嫂也！也強如喒眼睜睜鰥寡孤獨。」又一：「眼前面折罰的喒來滅門波絕戶。」《漁樵記》劇三：「我每日家則是轉疃波尋村，題起這張𢠳古，那一個將我不認！」《度柳翠》劇一：「我本待從根波至本，卻把那下梢來不問。」義例均與上同。亦有云波那者，其性質亦彷彿如也波、也那之同為襯字。《劉弘嫁婢》劇二：「既然他每寄子波那托妻，今日箇便伊同喒兩箇，便為了這交契。」此於寄子托妻之中間，襯以波那字。為了交契，猶云做了朋友。又二：「你好不會做那人也！則到如今，也索更爭甚麼我波那共你。」言爭甚麼我共你也，我字下襯以波那字。p.750
