詩詞曲語辭匯釋/兀的
卷六
兀的
兀底 兀得
兀的，指點辭，亦作兀底或兀得，猶云這也；有時亦兼表驚異及鄭重之口氣。張鎡《夜游宮》詞，詠《美人》：「鵲相龐兒誰有，兀底便筆描不就。」言這是筆墨亦描不就也。《董西廂》一：「兀底般媚臉兒不曾見。」言這般的美貌不曾見過也。又四：「這的般愁，兀的般悶。」《火燒介子推》劇：「這的是送你〔身〕的榮華富貴，兀的是追（元作還）你魂的高車駟馬。」上兩則兀的與這的互文。《詐妮子調風月》劇：「覷了他兀的模樣，這般身分。」《伍員吹簫》劇三：「兀的班人物，遭逢着恁般時勢。」上兩則與這般或恁般互文。《董西廂》一：「僕人順手東指，道兀的一座山門。」又四：「已道鄭衙內休胡說，兀的門外張郎來也！」《千里獨行》劇一：「兀的真個是俺哥哥的衣甲頭盔，可怎生落在他手裡？」上三則兼表驚異口氣。關漢卿《拜月亭》劇：「男兒！兀的是俺親耶（爺）的惡儻，休把您這妻兒怨暢。」《東窗事犯》劇：「我那裡不尋，你卻在這裡。秦太師鈞旨有勾，兀底明寫東南第一山。」上二則兼表鄭重口氣。其在反詰語氣時則為兀的不。《董西廂》一：「更打着黃昏也，兀的不愁煞人！」猶云這好不愁煞人。《樂府陽春白雪》前五，馬東籬小令，《小桃紅》：「問青奴，冰敲寶鑑玎璫玉，兀的不勝如石家爭富，擊破紫珊瑚！」猶云這不勝如石崇鬭富麼。《詞謔》附載詞套，王和卿《驀山溪》套：「似恁的廝禁持，兀的不白了人頭！」猶云這豈不頭髮都要變白麼。《竹葉舟》劇一：「乘着這浮槎而去，兀的不朗吟飛過洞庭湖！」猶云這豈不是朗吟云云麼。《風月紫雲庭》劇：「兀得不好拷末（麼）娘七代先靈！」兀得不與兀的不同，猶云這豈不應該打他娘的七代先靈，蓋罵其無理也。而在專指一物時，則曰兀的不是。《黃鶴樓》劇三：「我把你拔開看者，兀的不是一枝箭！」《鎖魔鏡》劇一：「末云：『鬼力！將過弓箭來者。』鬼力云：『理會的，兀的不是弓箭在此！』」皆其例也。p.736
