詩詞曲語辭匯釋/包彈
包彈
褒彈 褒談 保彈 彈包 彈剝 團剝 嚲剝
包彈，猶云批評也。劉克莊《溪庵》詩：「包彈靡靡蕭蕭制，指摘深深款款詩。」玩此詩，包彈與指摘作對，似乎包彈二字平用，俱為動辭。以視《野客叢書》所云包拯為臺官，嚴毅不恕，朝列有過，必須彈擊者，則其義異矣。疑包彈為當時之熟語，遇有批評指摘義時用之，或未必與包拯有關。抑或此辭之起原，與包拯有關，及沿用既熟，則並包字義而亦使用如彈字義歟？張鎡《夜游宮》詞，詠《美人》：「你待包彈怎開口。煖底雪，活底花，嫩底柳。」袁去華《訴衷情》詞：「忔憎模樣，別沒包彈，只欠心堅。」王之道《浪淘沙》詞：「餘馥尚能消酒惡，誰敢包彈。」《董西廂》一：「德行文章沒包彈，綽有賦名詩價。」又一：「也沒首飾鉛華，自然沒包彈，淡淨的衣服兒扮得如法。」以上以見於宋金人作品者為限，餘不備舉。亦作褒彈。《金鳳釵》劇二：「寫染得無褒彈，吟詠的忒風騷。」《羅李郎》劇三：「彩畫的紅近着白，青間着紫。無褒彈，無破綻，沒瑕疵。」《蕭淑蘭》劇四：「我這裡偷看，不由人心歡。沒褒彈，忒丰韻，表正形端。」《詞林摘艷》四，《點絳唇》套，「漏盡銅龍」篇：「天生下沒褒彈的可意種，翰林才詠不成，丹青筆畫不同。」作褒彈者雖後起，然字面頗與臧否義合。亦作褒談。《雍熙樂府》十二，《夜行船》套，《竊歡》：「想嬌姝無半點兒褒談處。」《詞林摘艷》七，《集賢賓》套，「黃梅細絲江上雨」篇：「是一朵沒褒談嬌柔解語花。」亦作保彈。《太平樂府》五，王和卿小令，《醉中天》：「俊的是龐兒，俏的是心，更待保彈甚！」保即褒之便寫，保彈即褒彈也。亦作彈包。《董西廂》二：「或短或長，或肥或瘦，一箇箇精神沒彈包。」此與上文之「倜儻難描」下文之「半萬來其高」叶韻。四卷本誤作包彈，則不叶韻矣。一卷本不誤，茲從一卷本。然《董西廂》更有彈剝、團剝、嚲剝諸語。《董西廂》二：「一字陣分開，盡都擺搠，一箇箇精神，俏沒彈剝。」此與一箇箇精神沒彈包句，句法意義均同。又一：「放二四，不拘束，儘人團剝。」又三：「是則是冤家沒嚲剝，陡恁地精神偏出跳，轉添嬌，渾不似舊時了。」要之皆彈包之異文，而其義則皆為批評或指摘也。就《董西廂》論，或用包彈（見前引），或用彈包，殆以包與彈俱為動辭而意義相同，故可隨行文之便而倒易之歟？p.708
