詩詞曲語辭匯釋/斷送
斷送（一）
送 斷
斷送，猶云過也；度也。二字平用，斷亦送也。茲先舉杜詩中之斷字、送字單獨使用者以起例。杜甫《水檻遣心》詩：「淺把涓涓酒，深憑送此生。」送此生者，猶云度此生涯或過此生活也。又《曲江》詩：「自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田。故將移住南山邊，短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年。」斷此生者，了此生也，即所謂終殘年也。與送此生同義。此可以辛詞證之。辛棄疾《水調歌頭》詞：「斷吾生，左持蟹，右持[杯]。」按《晉書•畢卓傳》：「右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。」辛詞用畢卓語「了一生」之典故，而襲用杜詩「斷此生」之字面，以其意義本同也。可知杜詩所云自斷此生，猶云自了此生，亦為度此生涯或過此生活之義。杜荀鶴《江南逢李先輩》詩：「歲月消於酒，平生斷在詩。」其用法亦與斷此生、斷吾生同。斷送二字義同，聯用之而成為一辭，其義亦同。韓愈《遣興》詩：「斷送一生惟有酒，尋思百事不如閒。」段成己《江城子》詞：「斷送餘生消底物？蘭可佩，菊堪餐。」蓋皆過此生、度此生之義也。
斷送（二）
送斷 斷 送
斷送，猶云葬送也。斷有了結義，此殆從了結義引申而來。《侯鯖錄》，楊朴妻詩：「今日捉將官裡去，這回斷送老頭皮。」言將頭顱送掉，意言生命了結也。辛棄疾《山花子》詞：「驀地捉將來斷送，老頭皮。」《趙氏孤兒》劇二：「若不是急流中將腳步抽回，險些兒鬧市裡把頭皮斷送。」均即本楊朴妻詩意。趙必𤩪《滿江紅》詞：「如此風濤，又斷送一番蒲節。」言將端午佳節輕輕葬送也。作了結解亦得。管鑑《滿江紅》詞：「十日狂風，都斷送杏花紅去。」亦葬送義。《灰闌記》劇三：「只一味屈敲屈打，活斷送在劍頭刀下。」《隔江鬭智》劇一：「你只怕躭誤了周元帥在三江口，哎！怎不想斷送我孫夫人一世兒。」《連環計》劇四：「蔡學士你為謀蚤預知，董太師果斷送在連環計。」義均同上。因斷送二字平用，故亦得倒之為送斷。《董西廂》三：「便不辱你爺，便不羞見我。我還待送斷你子箇，卻又子母情腸意不過。」此鶯鶯與張生私會事發後，老夫人對鶯鶯語，意言不忍告官究辦，葬送你終身也。便不，猶云豈不；還待，猶云如其；子箇，與則箇同。復次，《小孫屠》戲文，其開場敘述始末時有云：「三見鬼，一齊擒住，迢斷在開封。」按劇情，小孫屠冤獄係由包拯審結，包拯白，有「敕判斷開封」之語，迢斷應是送斷之誤，言罪人送斷在開封也。要之皆為捉將官裡去之義，亦為了結之義也。亦有單用一斷字者。《麗春堂》劇三：「知他是斷與甚處外府，則（只）落的遶青山十里平蕪。」按劇情，此為完顏丞相謫貶至濟南府時自歎語。言葬送我到甚麼外府地方也。亦有單用一送字者。《陳州糶米》劇一：「哎喲天那！兀的不送了我也這條老命。」言葬送了我這條老命也。《賺蒯通》劇二：「還待要爭名奪利，管送的你死無葬身之地。」亦葬送性命意。《西廂》二之三：「病染沉痾，斷難復活。送了人呵！當甚僂儸！」言葬送了那人也。《詞林摘艷》三，《粉蝶兒》套，「這些時意嬾心慵」篇：「小卿道把雙郎送，鶯鶯遠卻離張珙。」言蘇小卿倒將雙漸葬送也。按單用一送字者，今猶為口頭習用語，不備舉。
斷送（三）
斷送，猶云逗引也；亦猶云發付也。其作逗引義者。《樂府雅詞》，趙令畤《清平樂》詞：「去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。斷送一生憔悴，只消幾箇黃昏。」言逗引人一生憔悴也。吳潛《滿江紅》詞：「向黃昏斷送客魂消，城頭角。」言角聲逗引得客魂消也。李曾伯《水調歌頭》詞：「剛被西風斷送，又為黃花牽帥，草創作斯遊。」言被西風逗引也。劉過《天仙子》詞：「馬兒不住去如飛，牽一憩，坐一憩，斷送煞人山與水。」言被山與水逗引煞也，意則云客程之勞。《西廂》一之二：「撩撥的腸荒，斷送的眼亂，引惹的心漾。」與撩撥、引惹並舉，亦逗引義。其作發付義者。白居易《同夢得和思黯見贈》詩：「留連燈下明猶飲，斷送樽前倒即休。」言以醉倒發付飲興也。蘇軾《次韻答邦直子由》詩：「醉呼妙舞留連夜，閒作新詩斷送秋。」言以新詩發付秋意也。黃庭堅《雨中花慢》詞：「待新年歡計，斷送春色。」言以歡計發付春色也。王之道《南歌子》詞，《戊午重九》：「龍山勝集古今同，斷送一年秋色酒杯中。」言以勝集發付重九也。段克己《漁家傲》詞：「斷送春光惟是酒，玉杯重捧纖纖手。」言以杯酒發付春光也。李彌遜《聲聲慢》詞，《木犀》：「更被秋光斷送，微放些月照，着陣風吹。」言由秋光發付出月照風吹也。《張協狀元》戲文：「我去討米和酒并豆腐斷送你去。」言發付你去也。
斷送（四）
斷送，猶云推送之送或迎送之送也。陳與義《連雨不能出有懷陳國佐》詩：「雨師風伯不吾謀，漠漠窮陰斷送秋。」言風雨推送秋來也。陸游《春晚雨中》詩：「方書無藥醫治老，風雨何心斷送秋。」義同上。時當春晚，故曰何心。《瀛奎律髓》二十七，惠洪《鞦韆》詩：「飄揚血色裙拖地，斷送玉容人上天。」言推送美人至高處也。楊萬里《鱟醬》詩：「平章堪一飯，斷送更三杯。」言以鱟醬送酒下咽也。賀鑄《憶仙姿》詞：「向晚鯉魚風，斷送綵帆何處。」言風力推送綵帆也。以上為推送之送義。吳潛《沁園春》詞：「謾繞隄旌纛，牽連鷁棹；喧天鼓吹，斷送龍舟。」言鼓吹送龍舟行也。王之道《減蘭》詞：「清歌妙舞，斷送吟鞭乘醉去。」言歌舞送客行也。陳德武《蝶戀花》詞：「昨日狂風今日雨，風雨相催，斷送春歸去。」言風雨送春歸也。《竇娥冤》劇三：「要什麼素車白馬，斷送出古陌荒阡。」言送葬也。以上為迎送之送義。
斷送（五）
斷送，贈品之義，本為動辭而用如名辭。雜劇中於婚嫁之事，輒見斷送一辭，義與妝匳相同。《連環計》劇二：「你這賤媳婦無斷送；你這新女婿省財錢。」意猶云一方面無妝匳，一方面無聘金；無斷送，猶云無妝匳也，斷送乃一名辭也。《蕭淑蘭》劇四：「羔雁茶禮斷送房匳，盡行出辦，足滿姐姐平生所望。」玩斷送與羔雁、茶禮、房匳三名辭並列，則斷送之為名辭更可證。斷送義與妝匳相同，故行文時房匳與斷送或匳房與斷送，往往以同義而聯用之。《西廂》二之一：「兩廊僧俗，但有退賊之計的，老夫人倒賠房匳斷送，鶯鶯與他為妻。」《劉弘嫁婢》劇二：「陪與小姐三千貫匳房斷送。」《連環計》劇二：「老夫倒賠三千貫匳房斷送，將小女送過太師府中來也。」《魯齋郎》劇二：「今日個妻嫁人，夫做媒，自取些匳房斷送賠隨，那裡也羊酒花紅段匹。」《蕭淑蘭》劇四：「度量闊，眼皮寬，把斷送匳房全盡管。」《舉案齊眉》劇二：「父親！多共少也與您孩兒些匳房斷送波！」皆其例也。以上所云斷送，為嫁女時贈送之妝匳，動辭而用如名辭者也。復次，斷送又為戲劇用語，錢南揚《宋元南戲百一錄》總說二：「……雜劇之後均有『斷送』。……《西廂搊彈詞》（按即《董西廂》）於引辭之後，更有斷送引辭，則正與此處的斷送意義相合；求諸現代江浙方言，當即『饒頭』之意。」又引《武林舊事》：「……雜劇，吳師賢已下做《君聖臣賢爨》，斷送《萬歲聲》。……雜劇，周朝清以下做《三京下書》，斷送《遶池游》。……雜劇，何晏喜已下做《楊飯》，斷送《四時歡》。……雜劇，時和已下做《四偌少年游》，斷送《賀時豐》。……勾雜劇色時和等做《堯舜禹湯》，斷送《萬歲聲》。……勾雜劇色吳國寶等做《年年好》，斷送《四時歡》。」按戲劇用語之斷送，相當於江浙方言之饒頭，則亦動辭而用如名辭，要之亦贈品義也。
p.684
