詩詞曲語辭匯釋/尤殢
尤殢
尤 殢
尤殢，戀辭，茲先將尤字、殢字之單用者分疏之。羅隱《春日湘中題岳麓寺僧舍》詩：「欲共高僧話心跡，野花芳草奈相尤。」相尤，猶云相娛或相戀也。柳永《如魚水》詞：「莫閒愁，共綠蟻紅粉相尤。」則純為戀義。黃裳《宴瓊林》詞：詠《木香》：「新醅泛，寒冰幾點，拚今日，醉尤飛斝。」義亦同。此尤字單用之例也。至殢字之單用者。李商隱《魏侯第東北樓堂郢叔言別》詩：「鎖香金屈戌，帶酒玉崑崙。」帶一作殢。馮浩注云「《玉篇》，殢，困極也，以言困酒，似近之。《通鑑》，京兆尹韋澳欲寘鄭光莊吏於法，宣宗曰，誠如此，但鄭光殢我不置耳，……以言勸請之意，唐人口語也。」按殢我不置，即嵇康與山巨源絕交書所云「嬲之不置」也。殢字為糾纏不清之義，與泥人之泥字義同；然唐人詩中亦用為滯留義。李白《峨眉山月歌》：「我似浮雲滯吳越。」蕭本作殢。楊凌《賈客怨》詩：「山水路悠悠，逢灘即殢留。」尤為明證。至晚唐詩人用殢字，其義漸異。羅隱《西京崇德里居》詩：「進乏梯媒退又難，強隨豪貴殢長安。」此尚為滯留義。他如李山甫《柳》詩：「強扶柔態酒難醒，殢着春風別有情。」方干《惜花》詩：「今日流鶯來舊處，百般言語殢空枝。」韓偓《寄友人》詩：「夫君亦是多情者，幾處將愁殢酒家。」均為糾纏不清之意，與泥義近。而韓偓《有憶》詩：「愁腸泥酒人千里。」泥一作殢，則殢酒之殢直與泥同用矣。自殢之義既變，音讀亦隨之而變。殢音他計切或呼計切，此為本音。至臧氏《元曲選》之音注，則殢音膩，是直取泥之音義而俱代之矣。至與尤字並用時，初尚作泥，亦約略可徵。杜牧《寄韓八評事》時：「鬢衰酒減欲誰泥，跡辱魂慚好自尤。夢寐幾回迷蛺蝶，文章應解伴牢愁。」好自尤之尤字，確義殊為難定；然卻無戀昵義，不過尤與泥已為對舉之文。而《雲謠集雜曲子》之《洞仙歌》：「擬鋪鴛被，把人尤泥，須索琵琶重理。」二字聯用，直為戀昵義。此為唐時民間流行之曲子，尚用尤泥字。至宋詞則競用尤殢矣。柳永《促拍滿路花》詞：「最是嬌癡處，尤殢檀郎，未教拆了鞦韆。」晁元禮《木蘭花慢》詞：「嬌癡。最尤殢處，被羅襟印了宿妝眉。」而殢雲尤雨或尤雲殢雨等語，亦同時並起。柳永《浪淘沙》詞：「殢雲尤雨，有萬般千種，相憐相惜。」又《錦堂春》詞：「待伊要尤雲殢雨，纏繡衾不與同歡。」由是遂為戀暱之落套熟語，且尤殢字亦隨意活用之。如柳永《長壽樂》詞之「尤紅殢翠」，又《木蘭花》詞之「殢煙尤雨」，又《小鎮西》詞之「尤花殢雪」，蘇軾《減蘭》詞之「殢主尤賓」，曹邍《瑞鶴仙》詞之「殢歡尤惜」，或為戀昵義，或為糾纏義，不一而足。而在元曲中且取其偏旁整齊而字作𣧗殢。如《西廂》三之三：「晴乾了𣧗雲殢雨心」，五之三：「枉村了他殢雨𣧗雲」是也。然宋詞中單用之殢字，尚多有「殢我不置」之遺意。如歐陽修《夜行船》詞：「白髮天涯逢此境，倒金尊，殢誰相送。」柳永《玉蝴蝶》詞：「要索新詞，殢人含笑立尊前。」周邦彥《南柯子》詞，《詠梳兒》：「長是枕前不見殢人尋。」又《滿路花》詞：「日上三竿，殢人猶要同臥。」呂濱老《思佳客》詞：「秋意早，暑衣輕，殢人索酒復同傾。」趙長卿《眼兒媚》詞：「殢人記得，叮嚀殘漏，且慢明朝。」黃機《臨江仙》詞：「殢天天不管，轉作兩眉顰。」皆其例也。又秦觀《夢揚州》詞：「殢酒困花，十載因誰淹留。」殢與困對舉，殢有困義，與《玉篇》困極之訓亦通。又殢字有滯留義，殢與滯可通，在《元曲選》中，亦見有滯殢二字聯用者，特其義則與撒嬌放刁之嬌刁字為近，與滯留義又無涉。如《神奴兒》劇二：「撒滯殢，不惺惺。」《任風子》劇三：「你待要這裡撒滯殢，尋個自縊。」是也。總之字義隨時代而變遷，此其或沿或革之大略也。p.669
