詩詞曲語辭匯釋/學
出自中國古典戲曲資料庫
學
學，猶說也。《南宋六十家》，張至龍《題白沙驛》詩：「枕邊學夢人方悟，未到鐘聲夢更頻。」學夢，說夢也。悟，猶醒也。沈端節《醉落魄》詞：「紅嬌翠弱，春寒睡起慵勻掠。些兒心事誰能學。深院無人，時有燕穿幕。」心事誰能學，猶云心事何能說也。《樂府新聲》上，商政叔《新水令》套：「絳紗裙褪小蠻腰，急煎煎瘦了，相思滿腹對誰學。」對誰學，猶云對誰說也。《詞林摘艷》九，《醉花陰》套，「春困書齋睡魂擾」篇：「心間事，對誰學。似這般無打算淒涼何日了。」義同上。三十種本《魔合羅》劇：「身軀被病執縛，難走難逃；咽喉被藥把捉，難訴難學。」言難訴難說也。《樂府陽春白雪》後二，王修甫《八聲甘州》套：「春閨夢好，奈覺來心情，向人難學。」言春夢雖好，向人難說也。巾箱本《琵琶記》九：「這夢休學。」言休要說夢也；凌刻臞仙本同。陳眉公本作「又說夢話。」學與說同義也。按學夢，見上述張至龍詩。《北詞廣正譜》十四，《商調》馬致遠《水仙子》：「受了多少閒煩惱，喫了親娘些廝央及。旁人冷𠶧熱綴，尚古自癡心兒不改移。因緣事不退，重相見學取本情意。」原注：末二句不解。按不退猶云不變；學取猶云說着或訴着；本情意猶云這情意。言重相見時當訴說這情意也。本，詳本字條。《劉知遠傳》三：「凡百事息言，莫學與洪信洪義。」莫學與，猶云莫說與也。又十一：「有多少蹺蹊處，不忍對你學。」對你學，猶云對你說也。《南牢記》劇二：「這苦向誰行申告，今日箇一樁樁對你學。」義同上。《女真觀》劇三：「春愁滿懷何處着，歡娛罷，轉心焦。道可道，憑誰可道；學難學，對眾難學。」義見前。按此借道字、學字，均雙關作說字解。p.620
