詩詞曲語辭匯釋/欠
出自中國古典戲曲資料庫
欠
風欠
欠，癡呆之義。俗語說人之呆者為欠氣，欠氣即呆氣之謂，見方諸生本《西廂》二之二注。《董西廂》三：「道君瑞真個欠，我道你，佯小心，妝大膽。」此猶云真個呆。《太平樂府》六，曾瑞卿《行香子》套，《歎世》：「君休欠，何故苦厭厭？」此猶云君休呆。《北詞廣正譜》一，《黃鐘宮》，王和卿《文如錦》么篇四：「才郎於俺話兒甜，意懸懸一心常欠。」此猶云一味發癡。《樂府群玉》二，喬夢符小令，《水仙子》，《嘲少年》：「醋葫蘆嘴古邦佯妝欠。」此猶云裝呆。古邦，形容辭，意言嘴不動。《雍熙樂府》八，《一枝花》套，《子弟收心》：「既妝孤，不妝欠。鼻凹裡沙糖再不餂。」義同上。妝孤，言做嫖客也。而習見者則為風欠，言風魔而癡呆也。關漢卿《拜月亭》劇：「我又不風欠，不癡呆，要則甚迭！」《西廂》二之二：「文魔的秀士，風欠的酸丁。」《蕭淑蘭》劇一：「改不了強文𢠳醋饑寒臉；斷不了《詩》云子曰酸風欠；離不了之乎者也腌窮儉。」亦有風與欠拆開使用者。《風月紫雲庭》劇：「我便似病人逢太歲，他管也小鬼見鍾馗。腌材料，風短命，欠東西。」腌材料猶云壞坯，風短命猶云瘋鬼，欠東西猶云呆漢。按元本缺西字，茲以意補之。又：「從來撒欠颩風愛恁末（麼）？敲才古自不改動些兒個，你這般忍冷躭飢覓着我，越引起我那色膽天來大。」大音墮。撒欠颩風，猶云發呆發瘋。敲才，詈辭，與吃敲才同，吃敲才猶云該打的。此則引伸之為所暱者之稱，與冤家及薄倖相類。古自與兀自同，意言仍舊絲毫不改老樣子也。p.600
