詩詞曲語辭匯釋/怕/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
怕（一）
怕，用為反詰之辭，猶云難道也；豈也。《董西廂》三：「自心思忖，怕做夫妻後（呵）不好！奴正青春，你又方年少。怕你不聰明！怕你不稔色！怕你沒才調！」言難道做夫妻不好麼，難道你不聰明、不美貌、沒才調麼。《嚴子陵》劇：「誰人省悟是誰癡，怕不鳳凰飛在梧桐上。」按「鳳凰飛上梧桐樹，自有旁人說短長」，乃當時成語，意云閒說是非也。此僅用上句，乃歇後體。《謝天香》劇三：「姐姐每肯教誨，怕不是好意！爭奈我官人行，怎敢便話不投機。」言豈不是好意也。《劉行首》劇二：「你怕不楊柳腰，容貌好，久以後那裡每着落？」言現在難道不年輕貌美，將來怎樣結煞也。《西廂》三之四：「紅云：『你因甚便病得這般了！』生云：『你行怕說的謊，卻因小姐上來。』」猶云你面前難道說得謊麼。《東堂老》劇二：「出門來呵！怕不道桃花扇影；你回窰去，勿勿勿！少不得風雪酷寒亭。」言難道不儼然是豪富公子派頭也。按《詞林紀事》六：「晁補之云：晏元獻不蹈襲人語，風度閒雅，自是一家。如『舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風』，知此人必不生於三家村中者。」桃花扇影語本此。《看錢奴》劇二：「他道我貪他香餌終[吞]釣，我則道留下青山怕沒柴！』言難道會沒柴也。《老生兒》劇四：「怕不關親！怎將俺不瞅問。」言難道不關親，怎不理俺也。《趙氏孤兒》劇一：「那屠岸賈若見這孤兒呵！怕不就連皮帶筋撚成齏粉！」言豈不被他撚成肉泥也。巾箱本《琵琶記》二十五：「我怕不要歸！爭奈不由我！」言我豈不要歸也。
