詩詞曲語辭匯釋/快/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
快（一）
不快
快，猶好也。三十種本《冤家債主》劇：「不想命不快，探親不着，又下着這大雪。」命不快，言命運不好也。《陳摶高臥》劇四：「命不快，遭逢着這火醉婆娘。」義同上，火即夥字。《張協狀元》戲文：「你命快，撞着我一道行。」命快，言命運好也。《樂府新聲》下，無名氏小令，《朝天曲》：「偶因命快。得個虛名，只管望前掙。」義同上。《漁樵記》劇三：「問道：『伯伯！王安道哥哥好麼？』我說道『快』。『楊孝先兄弟好麼？』我說道『快』。他把那四村上下姑姑、姨姨、嬸子、伯娘、兄弟、妹子都問道『好麼』？我說道『都快』。」凡問語曰好者，答語都曰快，快即好也。由不快之義引申之，則患病亦曰不快，言身體不好也。關漢卿《拜月亭》劇：「是您女婿不快理（哩）！」言您女婿患病也。《小孫屠》戲文：「我身己自覺有些不快」。言自覺有些病也。身己，猶云身體。《西廂》四之一：「猛見了可憎模樣，早醫可九分不快。」言已醫愈九分病也。又五之一：「往常也曾不快，將息便好，不似這番，清減的十分利害也。」言往常也曾患病也。《還牢末》劇一：「哎！你個很公吏休唱叫，俺家裡有不快的，為甚麼苫眉怒目閒淘氣。」言家裡有病人也。《碧桃花》劇二：「興兒云：『我家相公不快，特來請你。』太醫云：『這等，咱和你就去。』」言相公患病也。按《通俗編》十五：「不快，有疾之謂也。《後漢•華佗傳》：『體有不快，起作一禽之戲，怡然汗出。』《魏志》：『有士患不快，詣華佗，佗曰：君疾當剖腹取之。』」則不快為患病義，由來已舊矣。
