詩詞曲語辭匯釋/快
快（一）
不快
快，猶好也。三十種本《冤家債主》劇：「不想命不快，探親不着，又下着這大雪。」命不快，言命運不好也。《陳摶高臥》劇四：「命不快，遭逢着這火醉婆娘。」義同上，火即夥字。《張協狀元》戲文：「你命快，撞着我一道行。」命快，言命運好也。《樂府新聲》下，無名氏小令，《朝天曲》：「偶因命快。得個虛名，只管望前掙。」義同上。《漁樵記》劇三：「問道：『伯伯！王安道哥哥好麼？』我說道『快』。『楊孝先兄弟好麼？』我說道『快』。他把那四村上下姑姑、姨姨、嬸子、伯娘、兄弟、妹子都問道『好麼』？我說道『都快』。」凡問語曰好者，答語都曰快，快即好也。由不快之義引申之，則患病亦曰不快，言身體不好也。關漢卿《拜月亭》劇：「是您女婿不快理（哩）！」言您女婿患病也。《小孫屠》戲文：「我身己自覺有些不快」。言自覺有些病也。身己，猶云身體。《西廂》四之一：「猛見了可憎模樣，早醫可九分不快。」言已醫愈九分病也。又五之一：「往常也曾不快，將息便好，不似這番，清減的十分利害也。」言往常也曾患病也。《還牢末》劇一：「哎！你個很公吏休唱叫，俺家裡有不快的，為甚麼苫眉怒目閒淘氣。」言家裡有病人也。《碧桃花》劇二：「興兒云：『我家相公不快，特來請你。』太醫云：『這等，咱和你就去。』」言相公患病也。按《通俗編》十五：「不快，有疾之謂也。《後漢•華佗傳》：『體有不快，起作一禽之戲，怡然汗出。』《魏志》：『有士患不快，詣華佗，佗曰：君疾當剖腹取之。』」則不快為患病義，由來已舊矣。
快（二）
快，猶會也；能也。白居易《有感》詩：「莫養瘦馬駒，莫教小妓女。後事在目前，不信君看取。馬肥快行走，妓長能歌舞。三年五歲間，已聞換一主。借問新舊間，誰樂誰辛苦？」快與能為對舉之互文，快行走，猶云會行走也。虞集《蘇武慢》詞：「數卷殘書，半枚破硯，聊表秀才而已。道先生快寫能吟，直是去之遠矣。」義同上。《張協狀元》戲文：「小子快說夢，又會解夢。」快與會為對舉之互文。《董西廂》三：「只喚做先生解經理，解的文義差，爭知快打詩謎。」言怎知會打詩謎也。《北詞廣正譜》五，《中呂宮》白仁甫《蔓青萊》，《李克用》劇：「自從那盤古時分天地，便有那漢李廣養由基，他也不似這般快射。」言不似這般會射也。《舉案齊眉》劇四：「我做秀才快噇飯，《五經》《四書》不曾慣。」快噇飯，猶言會喫飯也。噇音牀。《昊天塔》劇四：「我做將軍快敵鬭，不吃乾糧則吃肉。」快敵鬭，猶言會戰鬭也。《太平樂府》九，高安道《哨遍套》，《皮匠說謊》：「快做能裁，着腳中穿，在城第一。」《詐妮子調風月》劇：「向這洛陽城，少甚末（麼）能言快語官媒證。」又：「道我能言快語說合成，我說波娘七代先靈。」先靈，元作先天，不叶韻，非，天係靈之誤字。《酷寒亭》劇四：「着一個能行快走的解子，便解將去。」《梧桐雨》劇四：「雖然是快染能描，畫不出沈香亭畔迴鸞舞，花萼樓前上馬嬌。」《鐵拐李》劇楔子：「火坑裡消息我敢踏，油鑊內錢財我敢拿。則為我能跳塔，快輪䥷。」《趙氏孤兒》劇四：「憑着我快相持，能對壘，直使的諸邦降伏。」《雍熙樂府》六，《粉蝶兒》套，《十面埋伏》：「能飛也飛不出齊田單火牛陣即墨城密匝匝連環陣，快逃也逃不出孫武子長蛇陣亂紛紛八卦圖。」以上快與能，均為對舉之互文。
p.577
