詩詞曲語辭匯釋/不睹事
不睹事
不賭是 不賭時 不睹是 暏是 賭是
不睹事，昧心負義之辭；亦作不懂事解。睹亦作賭或暏，事亦作是或時。趙輯《宋金元人詞》，晁元禮《步蟾宮》詞：「奴哥一向不賭是，算誰敢共他爭氣。」奴哥，指所歡。一向不賭是，猶云一味昧心。《西廂》五之三：「硬打強，奪為眷姻。不睹事，要諧秦晉。」王實甫《絲竹芙蓉亭》劇：「枉教我倚定門兒手托腮，休將那不睹事的話兒揣。」《張千替殺妻》劇：「不賭時摟抱在祭臺邊，這婆娘色膽大如天。」三十種本《遇上皇》劇：「好模樣，歹做處。不睹事，要休書。倚官強拆散俺妻夫。」妻夫即夫妻，元時語如此。《太平樂府》八，《粉蝶兒》套，大都行院王氏《寄情人》：「把一封正家書改做詐休書，馮魁不睹事，將我來娶。」按茶商馮魁恃富強娶蘇卿，乃當時流行之戲劇本事。又前調，姚守中《牛訴冤》：「被這廝添錢買我離桑樞，不睹是牽咱過前途。一聲頻歎氣長吁，兩眼悽惶淚如珠。」《雍熙樂府》二，無名氏《端正好》套，《蘇卿題恨》：「不睹事拆鸞凰，軟兀拉分鶯燕。茶船上暗接了絲鞭。」按接絲鞭乃當時流行之招婿典故。《兒女團圓》劇三：「他是個不睹事的喬男女，你便橫枝兒待犯些口舌。」巾箱本《琵琶記》二十三：「這壁廂道咱是個不撐達害羞的喬相識；那壁廂道咱是個不睹事負心的薄倖郎。」按撐達有「漂亮」「老練」諸義，不撐達猶云臉面老不出。復次，巾箱本《琵琶記》十六：「人知的只道我好心暏是，不知我的道我恃老無籍之徒。」凌刻臞仙本暏是作暏事，無籍作無藉。此亦可反證不睹事之為昧心負義也。然不睹事亦有作不懂事解者。《智勇定齊》劇三：「不睹事撞入咱陣裡，你正是有路無歸。」此猶云冒昧也。《王蘭卿》劇二：「有這等清風高節，止不過一箇緊貼身的窮字，又怕甚不睹事長安少年說。」此猶云糊塗也。《蝴蝶夢》劇二：「枉教你，坐黃堂，帶虎符。受榮華，請俸祿。俺孩兒，好冤屈。不睹事，下牢獄。」義同上。《打董達》劇二：「不由我忿怒，拳着處，血模糊。你可也不睹事班門學弄斧。」此猶云不識相也。復次，黃庭堅《鼓笛令》詞：「各自輸贏只賭是，賞罰采分明須記。」意猶云各人自己明白或各自注意，此亦可反證不睹事之為不明白、不注意也。p.564
