詩詞曲語辭匯釋/那裡每
出自中國古典戲曲資料庫
那裡每
那裡每，猶云怎麼也；亦猶云何處也。《董西廂》四：「鶯鶯情性，那裡每也俏無了貞共烈？」言怎麼亦全無貞烈也。《劉行首》劇二：「怕你不楊柳腰，容貌好，久以後那裡每着落？」言將來怎麼着落也。《㑳梅香》劇二：「有他那親筆寫的情詞，揣着吟稿呀！那裡每不見了？哎！你個不了事的呆才！可元來在手兒裡搦着。」言怎麼忽然不見了也。《金線池》劇楔子：「那一片俏心腸，那裡每堪分付？」言怎麼發付也。《趙禮讓肥》劇三：「好着我痛傷懷，不倈這的是那裡每哥哥走到來？」言怎麼哥哥到此處來也。按劇情，趙禮正在劇盜馬武處受死，其兄趙孝趕至，欲替其弟死，此為趙禮見其兄趙孝趕至時語，不倈，語助辭。以上均為怎麼義。其作何處義者。《盆兒鬼》劇三：「那裡每汪汪犬吠，隱隱疏籬。俺這裡舉目觀窺，原來是竹塢人家傍小溪。」言何處有犬吠聲也。《藍采和》劇四：「那裡每人烟鬧，是一火村路岐。」言何處人烟鬧也。《昊天塔》劇四：「那裡每噎噎哽哽，擾亂俺這無是無非窗下僧。」言何處有哭聲也。《陽春白雪》後三，劉時中《端正好》套，《上高監司》：「甑生塵，老弱飢，米如珠，少壯荒。有金銀那裡每典當，盡枵腹臥斜陽。」言何處去典當也。《合汗衫》劇三：「想當初他一領家這汗衫兒是我拆開，不倈問相公這一半兒那裡每可便將來。」言這半領汗衫是何處拿來也，不倈，語助辭。《哭存孝》劇三：「他把一條紫金梁生砍做兩三截，阿者休波！是他便那裡每分說。」此如今皮黃白所云這從那裡說起也。阿者，即母親。按從上述各證細按之，每字均有想像或估量之義，與麼字義近。p.551
