詩詞曲語辭匯釋/其實
出自中國古典戲曲資料庫
其實
其實，猶云真正也；着實也。與照字面解者微異。《西廂》一之二：「不想呵！其實強。你掉下半天風韻，俺拾得萬種思量。」言雖欲不想而不能，說不想真正是強詞也。又二之三：「他其實嚥不下玉液金波。誰承望月底西廂，變做了夢裡南柯。」言真正嚥不下也。又五之一：「姐姐往常時針線不倒，其實不曾閒了一箇繡牀。」此亦真正義。《氣英布》劇一：「若是楚國天臣見了呵，其實難迴避，怎收撮。」《爭報恩》劇四：「你便有玉液金波且莫題，其實下俺這喉嚨不得。」題與提起之提同。《城南柳》劇三：「我其實怕見紅塵面。雲林深，市朝遠。」《劉弘嫁婢》劇一：「我說我去也。你不辭我，也不辭你。這一遭，我其實的去也。」又：「可使不的你擺酒着人與我和勸，我其實不回來了。」義均同上。以上為真正義。《黃鶴樓》劇二：「紫袍金帶雖然貴，其實不如俺淡飯黃齏粗布衣。」此言着實不如也。《李逵負荊》劇二：「生割捨，痛悲悽，他其實怨你。」此言着實怨你也。《降桑椹》劇一：「白廝賴云，我可其實的快㘔。」此猶云着實的喫他一嘴。《罵座記》劇二：「丑起作卑諂介，『老丞相娶了新夫人，愈加丰采，其實難得。』淨笑介，『休取笑。』」此猶云真正難得或着實難得。以上為着實義。p.529
