詩詞曲語辭匯釋/朅來
朅來（一）
朅來，猶云盍來也；《升庵詩話》：「按《呂氏春秋》，膠鬲見武王於鮪水，曰：『西伯朅去？無欺我也。』武王曰：『不子欺，將伐殷也。』膠鬲曰：『朅至？』武王曰：『將以甲子日至。』注：『朅，何也。』若然，則朅之為言盍也。……則今文所襲用朅來者，亦為盍來也。」按盍字有兩義：一為何義，一為何不義，詳見王引之《經傳釋詞》，本條即依王氏兩義，分疏如下。準以《呂氏春秋》朅去、朅至之義，則升庵所謂盍來者，當為何義，朅來，猶言何來也。顏延年《秋胡》詩：「高節難久淹，朅來空復辭。」意言秋胡婦之高節，久而不淹，秋胡何為空以言辭挑之也。陳與義《衡岳道中》詩：「城中望衡山，浮雲作飛蓋。朅來巖谷遊，卻在浮雲外。」意言遠望山時，浮雲在山頂，何以至遊山時，卻在浮雲外也。卻在浮雲外，猶云反在浮雲上，意以狀山之高。上兩則均為「何來由」之義。李白《感興》詩：「朅來荊山客，誰為珉玉分。良寶絕見棄，虛持三見君。」此可以適從何來之義釋之。言玉石不分之世，何來此獻璞之荊山客也。文同《月嵓齋》詩：「應是當年靈鷲山，直自天竺飛落西湖前。其上有石妊月月已滿，此人朅來就彼剜剔歸上天。」言此人何來，就石上剜剔也。《南宋六十家》，鄭清之《蔞蒿》詩：「一別楚產知幾年？孤根朅來植鄞川。」言此物何來而植於鄞川也。以上為何來義。然朅來亦有可以何不來釋之者。高適《和崔二少府登楚丘城》詩：「公侯皆我輩，動用在謀略。聖心思賢才，朅來刈葵藿。」意言何不來採取葵藿傾太陽之志誠也。葵藿為自況之辭，義見《三國志•曹植傳》。李白《酬王補闕贈別》詩：「勿踏荒蹊渡，朅來浩然津。薜帶何辭楚，桃源堪避秦。」此與勿字相應，言何不來浩然津也。浩然津猶云寬閒之野，寂寞之濱，下二句即其注腳。李商隱《井泥》詩：「我欲秉鈞者，朅來與我偕。」此與上述高適詩同機軸。《宋百家詩存》，樂雷發《烏烏歌》：「請君為我焚卻《離騷賦》，我亦為君劈碎《太極圖》。朅來相就飲斗酒，聽我仰天歌烏烏。」言何不來就我飲酒，聽我唱歌也。以上為何不來義，為盍來之又一義。
朅來（二）
朅
朅來，猶云去也。《韻會》：「朅，去也。」皮日休《初夏遊楞迦精舍》詩：「朅去山南嶺，其險如邛笮。」曰朅去者，重言也。以朅為義，來為語辭，則為朅來。李白《送王屋山人魏萬還王屋》詩：「西涉清洛源，頗驚人世諠。採秀臥王屋，因窺洞天門。朅來遊嵩峰，羽客何雙雙。朝攜月光子，暮宿玉女窗。」言去而遊嵩峰也。據詩序，此時白與魏萬相見於廣陵，贈詩以歷敘其游蹤。又《題嵩山逸人元丹邱山居》詩：「家本紫雲山，道風未淪落。況懷丹邱志，沖賞歸寂寞。朅來遊閩荒，捫涉窮禹鑿。夤緣汎潮海，偃蹇陟廬霍。」言去而遊閩汎海陟廬霍也。韋應物《大梁亭會李四棲梧》詩：「富貴良可取，朅來西入秦。秋風旦夕起，安得客梁陳。」言去而西入秦也。李群玉《將遊羅浮登廣陵楞迦臺》詩：「朅來羅浮顛，披雲鍊瓊液。」題言將遊羅浮，則為預擬之辭，此猶云到羅浮去來。李涉《春山三朅來》詩，一云：「釣魚朅來春日暖，沿溪不厭舟行緩。」二云：「山上朅來採新茗，新花亂發前山頂。」三云：「採藥朅來藥苗盛，藥生只傍行人徑。」此猶云釣魚去來，山上去來，採藥去來也。鮑溶《採蓮曲》二首，一云：「弄舟朅來南塘水，荷葉映身摘蓮子。」二云：「採蓮朅來水無風，蓮潭如鑑松如龍。」此猶云弄舟去來，採蓮去來也。《南宋六十家》，吳汝弌《朅來》詩二首，一云：「領上朅來觀白雲，翔鸞奮鶴浮天英。」二云：「領上朅來弄明月，千里銀光寒不缺。」領上，即嶺上，此猶云嶺上去來也。蘇軾《朱壽昌郎中少不知母所在，求之五十年，得之蜀中》詩：「感君離合我酸辛，此事今無古或聞。長陵朅來見大姊，仲孺豈意逢將軍。」言漢武帝去到長陵覓見大姊也。長陵句事見《漢書•外戚傳》，仲孺句事見《霍光傳》，皆骨肉重逢之事，詩中故以為比。
朅來（三）
朅來，猶云來也。朅為發語辭（見《韻會》），以來為義，略同聿來。張九齡《歲初登高安南樓言懷》詩：「朅來彭蠡澤，載經敷淺原。」言來到彭蠡澤也。顏真卿《刻清遠道士詩》詩：「不到東西寺，於今五十春。朅來從舊賞，林壑宛相親。」言重來舊遊之地也。徐浩《謁禹廟》詩：「負責故郷近，朅來申俎羞。」言來申俎羞之敬也。蘇軾《陪歐陽公燕西湖》詩：「謂公方壯鬢如雪，謂公已老光浮頰。朅來湖上飲美酒，醉後劇談猶激烈。」言來湖上飲酒也。又《上巳日遊荊山塗山》詩：「此生終安歸，還軫天下半。朅來乘樏廟，復作微禹歎。」言來到禹廟也。又《廉泉》詩：「朅來廉泉上，捋鬚看鬢眉。」言來到廉泉上也。《鄮峰真隱大曲》，《採蓮舞》，《漁家傲》詞：「我昔瑤池飽宴遊，朅來樂國已三秋。」言來到樂國也。辛棄疾《念奴嬌》詞，《戲贈善作墨梅者》：「疑是花神，朅來人世，占得佳名久。」言花神來到人世也。周紫芝《水龍吟》詞：「堪笑此身如寄，信扁舟朅來江表。」言來到江表也。
朅來（四）
朅來，猶云爾來或爾時以來也，猶云迄今，為來字之又一義，朅則發語辭也。凡敘述有時間關係者，可以此義釋之。柳宗元《韋道安》詩：「朅來事儒術，十載所能逞。」言爾來事儒術經十載，亦猶云事儒術十載以來也。蘇軾《送安惇秀才失解西歸》詩：「我昔家居斷往還，著書不復窺園葵。朅來東遊慕人爵，棄去舊學從兒嬉。」此亦爾來義，與昔字相應。又《潁州湖成次德麟韻》詩：「我在錢塘拓湖淥，大堤士女爭昌丰。……朅來潁尾弄秋色，一水縈帶昭靈宮。」義同上，此與在錢塘句相應，意言我昔在錢塘時，曾修拓錢塘之西湖，一時極士女堤上嬉遊之盛，爾來潁州之西湖告成，亦復有一水縈帶之觀也。又《送劉道原歸覲南康》詩：「十年閉戶樂幽獨，百金購書收散亡。朅來東觀弄丹墨，聊借舊史誅姦強。」義同上，與十年字相應。陸游《幽棲》詩：「朅來三十載，吾鬢固宜霜。」言爾來已三十載，亦猶云三十載以來也。何遜《行經孫氏陵》詩：「水龍忽東騖，青蓋乃西歸，朅來已永久，年代曖微微。」言自爾時以來也。王之道《沁園春》詞：「堪嗟日月如流，甚首夏朅來今半秋。」此以來義，言自首夏以來也。
朅來（五）
朅
朅來，語助辭。張協《雜詩》：「感物多思情，在險易常心，朅來戒不虞，挺轡越飛岑。」陳子昂《感遇》詩：「朅來豪遊子，勢利禍之門。」張九齡《奉和崔尚書雨後大明朝堂望南山》詩：「朅來青綺外，高在翠微先。」李益《自朔方還法雲寺三門避暑》詩：「予本疏放士，朅來非外矯。誤落邊塵中，愛山見山少。」蘇軾《次韻周開祖長官見寄》詩：「朅來震澤都如夢，只有苕溪可倚樓。」以上各朅來字，皆難強解，蓋朅與來皆為語助辭，合為一辭，以之發語，不為義也。亦有只用一朅字者。蘇軾《生日王郎以詩見慶》詩：「朅從冰叟來游宦，肯伴臞仙亦號儒。」《宋百家詩存》，劉弇《大孤山》詩：「中有神朅臨，睥睨舟往還。流俗謂女子，彯纓來此山。」亦皆語助，不為義也。
p.509
