詩詞曲語辭匯釋/大小
大小
多大小 老大小 大小大
大小，估量大小多少之辭，其用法與偌字及這樣、那樣字同。《董西廂》四：「是即是下梢相見咱，大小身心，時下打疊不過。」身字無義，祗以陪襯心字。時下即目下。言雖則後會有期，但偌大心事，目下安排不下也。《西廂》四之三：「遍人間煩惱填胸臆，量着這大小車兒如何載得起。」此猶云偌大車兒。《藍采和》劇四：「出來的偌大小年紀：這個道七十，那個道八十，婆婆道九十。」此猶云偌大年紀。《蝴蝶夢》劇二：「這一個偌大小，是老婆子擡舉。」義同上。擡舉猶云撫養。《薦福碑》劇二：「正末唱：『這人姓甚名誰？』曳剌云：『姓張是張浩。』正末唱：『他年紀是大小？』曳剌云：『三十歲也。』」是即甚也，見是字條，言年紀甚樣大小也。又有云多大小者。《董西廂》三：「若夫人知道，多大小出醜。」此猶云多麼出醜。又有云老大小者。《錯立身》戲文：「空滴溜下老大小荷包，猛殺了鐐丁鍉鐵。」此猶云偌大荷包。猛殺云云，當時熟語，無錢之義。《酷寒亭》劇一：「我待揪扯着他，學一句燕京廝罵，入沒娘老大小西瓜。」義當同上。然又有習用之大小大一語，義亦同。《董西廂》一：「悶答孩地倚着窗臺兒盹，你尋思大小大鬱悶。」此猶云偌大鬱悶。又三：「把人請到，是他做死的相搶，大小大沒禮度。」搶即搶白。此猶云這樣的沒禮貌。又四：「得箇除授先到家，引着幾對兒頭蹋，見俺那鶯鶯大小大詐。」頭蹋即儀仗。詐為體面之義。此猶云偌大的體面。又四：「夫妻大小大不會尋思，笑破貧僧口。」此猶云這樣的沒策劃。《劉知遠傳》一：「許來大年甲，恁般毀辱，你須也家內有父母，想這畜生是大小大無禮度。」無禮度，與《董西廂》之沒禮度同。復次，大小大一語，亦得以他書旁證之。《朱子語類》二十八：「他見得道理大小大了，見那居官利害都沒緊要，仕與不仕何害。」此猶云那樣的見得道理也。又三十三：「或問博施濟眾一段，……子貢所問，是大小大氣象，聖人卻只如此說。」此猶云偌大的氣象也。p.487
