詩詞曲語辭匯釋/不到/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
不到（一）
不到，猶不道，即不料也。楊萬里《大庾嶺題雲封寺》詩：「小立峰頭望故郷，故郷不見只蒼蒼。……客心恨煞雲遮卻，不到無雲即斷腸。」言不料無雲反而斷腸也。又《池口移舟入江潘家灣阻風》詩：「水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路。」言不料忘歸路也。又《題張以道寒綠軒》詩：「天隨白眼屠沽兒，不到有人頭上立。」言不料有人也。又《寄題儋耳東坡故居尊賢堂》詩：「先生初落海南垂，茅屋三間不到伊。」言不料其今日為紀念先賢之地也。趙以夫《解語花》詞，《東湖賦蓮後五日，雙苞呈瑞，昌化史君持以見遺》：「並肩私語，知何事暗遣玉容泣露。閒情最苦，任笑道爭妍似妒。倒銀河秋夜雙星，不到佳期誤。」言不料佳期誤也。按即題中後五日意。王沂孫《鎖窗寒》詞，《春思》：「撲蝶花陰，怕看題詩團扇。試憑他流水寄情，遡紅不到春更遠。」言不料春更遠也。按似暗用御溝紅葉題詩事。《董西廂》三：「你還待教跳龍門，不到得恁的。」恁的，指張生跳牆言，意言你讀書人準備能跳龍門，得功名，不料得你會跳牆也。
