詩詞曲語辭匯釋/道/（三）
出自中國古典戲曲資料庫
道（三）
不道的
道，猶到也。辛棄疾《昭君怨》詞：「落葉西風時候，人共青山都瘦。說道夢陽臺，幾曾來？」涵芬樓四卷本《稼軒詞》作說道，其他各本《稼軒詞》均作說到。《詞林摘艷》五，《五供養》套，「愁冗冗恨綿綿」篇：「不想今朝，常想往年，我道處裡追陪下些親眷。」道處，即到處也。《虎頭牌》劇二及《雍熙樂府》十二，均作到處裡。《小孫屠》戲文：「誰信道得中途，驀忽娘傾棄。」道得中途，即到得中途也。傾棄，死亡也。《樂府群玉》二，喬夢符小令，《水仙子》：「三般兒捱不道天明，巉地羅幃靜，森地鴛被冷，忽地心疼。」捱不道天明，即捱不到天明也。後三句即所謂三般兒。三十種本《魔合羅》劇：「由子未下澀道，恰道簷梢。」由子，即猶自之便寫。澀道，階基也。恰道簷梢，恰到簷前也。《西廂》四之一：「試教司天臺打算半年愁，端的太平車敢道十餘載。」言准可到十餘載之多也。《合汗衫》劇四：「可憐我每日家思念你千萬遭，𠶧題道有十餘遍。」𠶧題猶云惦念，言懷念到十餘遍也。《神奴兒》劇二：「我將你尋到有三千遍，叫道有二千聲。」道與到互文。又有不道的一語，與不到的同。《裴度還帶》劇一：「我將那紫絲韁慢擺，更和那三簷傘雲蓋。放心也！我不道的滿頭風雪卻回來。」《燕青博魚》劇一：「俺哥哥若有些好歹，我不道的輕饒素放了你也。」《羅李郎》劇二：「我把那背義的奴胎，不道的素放了！」《兒女團圓》劇一：「若有這等勾當，韓二也！我不道的和你兩個乾罷了哩！」《千里獨行》劇一：「我哥哥和兄弟，不道的落在你那彀中哩！」又：「嫂嫂！當初依着關羽呵，今日不道的有失也。」凡云不道的，均與不到的同，不到的猶云不至於，詳見不到條。
