詩詞曲語辭匯釋/與/（九）
出自中國古典戲曲資料庫
與（九）
與，猶謂也；語也；請也。李白《南陽送客》詩：「斗酒勿與薄，寸心貴不忘。」勿與，勿謂也，言勿謂酒薄也。白居易《翫迎春花贈楊郎中》詩：「憑君與向遊人道，莫作蔓菁花眼看。」與一作語，與即語也。《南宋六十家》，方岳《雪後梅邊》詩：「老來筋力倦登山，契闊梅花幾日間。莫與梅花筋力倦，且推一雪阻躋攀。」莫與，猶云莫語也，言莫對梅花而語筋力倦也。又前人前題：「寒雀群飛最上頭，啄殘香玉翠雲裘。老坡詩裡么麼鳳，待與梅花渠是不？」待者，擬辭；待語，猶云擬語也，意則云擬問也。高觀國《喜遷鶯》詞：「鬢華晚，念庾郎情在，風流誰與？」誰與，誰語也。《陽春白雪》四，岳肅之《滿江紅》詞：「春未足，閨愁難寄，琴心誰與？」義同上。張孝祥《鵲橋仙》詞，《落梅》：「與君不用歎飄零，待結子成陰歸去。」此為請義；與君，猶云請君也。此據景宋本《于湖詞》，汲古閣本作勸君，勸亦請義。《董西廂》二：「與你試評度，這一門親事，全在你成合。」與你，猶云請你也；此為張生懇紅娘語。《救風塵》劇一：「有一歌者宋引章，和小生作伴，當初他要嫁我來，如今卻嫁了周舍。他有八拜交的姐姐，是趙盼兒，我去與他勸一勸，有何不可。」與他，猶云請他也，言去請盼兒勸一勸引章也。
