詩詞曲語辭匯釋/應/（一）
出自中國古典戲曲資料庫
應（一）
應，猶是也。普通作理想推度之辭用，然遇敘述當前及指示事實時，則不得以推度義解之，當逕解為是字義。杜甫《旅夜書懷》詩：「名豈文章著，官應老病休，飄飄何所似，天地一沙鷗。」休官是事實，玩下文飄飄兩句可知，此應字非推度之辭。蓋上句猶云名非文章著，下句猶云官是老病休也。白居易《江夜舟行》詩：「叫曙嗷嗷雁，啼秋唧唧蟲。只應催北客，早作白鬚翁。」只應，只是也。又《自解》詩「王道前生應畫師」句下自注，引王右丞詩云：「宿世是詞客，前身應畫師。」應畫師，是畫師也。應與是互文。李商隱《韓翃舍人即事》詩：「鳥應悲蜀帝，蟬是怨齊王。」應與是亦互文。吳融《贈李長史歌》：「不是東城射雉處，即應南苑鬭雞時。」應與是亦互文，即應，猶即是也。韓偓《無題》詩：「明言終未實，暗祝始應真。」暗祝即暗囑；此猶云明言非實，暗囑是真也。韋莊《漢州》詩：「人心不似經離亂，時運還應卻太平。」卻太平猶云返太平；還應，還是也。此游歷所見當前情景，非推度之辭。蘇軾《新城道中》詩：「西崦人家應最樂，煮葵燒筍餉春耕。」應最樂，是最樂也，義例同上。文同《鶯》詩：「只應自道新聲和，啼徧後園花萬枝。」只應，義見上。復次，應猶是也，故不應猶云不是，見不應條。
