詩詞曲語辭匯釋/麼/（二）
出自中國古典戲曲資料庫
麼（二）
磨 摩
麼，疑問辭。王建《宮詞》：「眾中遺卻金釵子，拾得從他要贖麼？」一作花蕊夫人宮詞。賈島《王侍御南原莊》詩：「南齋宿雨後，仍許重來麼？」姚巖傑《報顏標》詩：「為報顏公識我麼？我心惟只與天和。」齊己《送僧歸洛中》詩：「叮嚀與訪春山寺，白樂天真在也麼？」李中《聽蟬寄朐山孫明府》詩：「不知陶靖節，還動此心麼？」以上略可見唐詩中所用麼字。然其字亦作磨。《雲謠集雜曲子•鳳歸雲》：「錦衣公子見，垂鞭立馬，腸斷知磨？」又《拋球樂》：「淡泊知聞解好磨？」敦煌原本均作磨，彊村本校改作麼。《花間集》，張泌《江城子》詞：「好是問他來得磨？和笑道，莫多情。」四印齋本《花間集》作磨，《花菴詞選》作麼。又其字亦作摩。《花間集》，顧夐《荷葉[杯]》詞：「知摩知！知摩知！」又：「愁摩愁！愁摩愁！」同調凡九首，句法皆同，摩字凡十八見。《雲謠集》為唐人作品，《花間集》為五代作品，則知在唐五代時，隨聲取字，麼、磨、摩皆假其聲為之，尚未劃一，似至宋以還始專用麼字，後乃或并唐人所用之磨字而亦追改之矣。
