詩詞曲語辭匯釋/休
出自中國古典戲曲資料庫
休
休，語助辭；用法複雜，隨文解釋如下。有可解為了字者。《南宋六十家》，趙汝鐩《送青上人歸四明》詩：「平常心是道，莫更問人休！」此猶云莫問了。呂勝己《南郷子》詞：「行客語滄洲，笑道漁翁太拙休！」此猶云太拙了。有可解為罷字者。《南宋六十家》，許棐《送竹潭》詩：「已強詩仙一夜留，任教侵早放船休！」此猶云任他去罷。《花草粹編》一，無名氏《長相思》詞，《賈似道遭貶》：「吳循州、賈循州，十五年間一轉頭，人生放下休！」此猶云放下罷。朱敦儒《相見歡》詞：「人間事，如何是，去來休！」此猶云去來罷。有可解為呵字或啊字者。楊萬里《題子仁姪山莊小集》詩：「莫笑山林小集休！篇篇字字爽於秋。」此猶云莫笑呵。《南宋六十家》，王同祖《午窗》詩：「浮雲得喪知何益，早悟莊周蝶夢休！」此猶云早悟呵。李清照《玉樓春》詞：「要來小酌便來休！未必明朝風不起。」此猶云快來呵。李彭老《生查子》詞：「拜了夜香休！翠被聽春漏。」此猶云既拜之後呵。有可解為麼字者。杜甫《徐卿二子歌》：「丈夫生兒有如此二雛者，名位豈肯卑微休？」此猶云豈會卑微麼。章孝標《破山水屏風》詩：「殘雲飛屋裡，片水落牀頭。尚勝凡花鳥，君能補綴休？」此猶云君能麼。楊萬里《明發棲隱寺》詩：「將謂是夜着，月輪已沒星都落；將謂是晝休？銀河到曉爛不收。」此猶云是晝麼。按與着字對舉，此着字亦為語助辭。有可解為耳字者。方岳《即事》詩：「魚兼熊掌不可得，寧負風光救口休！」此猶云寧救口耳。楊萬里《病中感秋》詩：「壽外康寧方是福，不然徒壽不須休！」此猶云徒壽無須耳。又《江行七日阻風繁昌舍舟出陸》詩：「山行辛苦水行愁，只是詩人薄命休！」此猶云只是薄命耳。p.336
