詩詞曲語辭匯釋/着/（五）
出自中國古典戲曲資料庫
着（五）
着，猶値也；遇也。楊萬里《水精膾》詩：「齒牙着處霜霰響，殽鯖厭後胸襟開。」齒牙着處，言與齒牙相値也，即碰到齒牙之意。又《糖霜》詩：「透骨清寒輕着齒，嚼成人跡板橋聲。」義同上。又《風花》詩：「海棠桃李雨中空，更着清明兩日風。」更着，猶云更値或更遇也。又《秋夜不寐》詩：「雨聲已遣儂無睡，更着寒蛩泣到明。」又《北風》詩：「如何急灘水，更着打頭風。」陸游《卜算子》詞，《詠梅》：「已是黃昏獨自愁，更着風和雨。」義均同上。陳著《沁園春》詞：「老後時光，眉間心事，恰似怕酸人着梅。」言如怕酸之人偏碰到梅子也。盧祖皋《江城子》詞：「暗數十年湖上路，能幾度，着娉婷！」言能有幾度遇到美人也。《董西廂》四：「思量俺，好命劣。怎着恁惡緣惡業。」言怎會遇到這般惡緣惡業也。三十種本《冤家債主》劇：「不想命不快，探親不着，又下着這大雪。」不着，不値也；不遇也。《留鞋記》劇楔子：「則做我銅錢不着，日日來買胭脂。」不着，不値也，此當解為不値得之値，即將錢看得不値錢也。《西廂》五之二：「似這等女子，張珙死也死得着了也。」死得着，死得値得也，即云値得死也。
