詩詞曲語辭匯釋/奈
出自中國古典戲曲資料庫
奈
寧耐 寧奈
奈，猶耐也。奈耐二字通用，故耐即奈也，奈亦即耐也。杜甫《月》詩：「斟酌姮娥寡，天寒奈九秋。」奈一作耐，言耐寒、耐秋也。司空圖《退居漫題》詩：「花缺傷難綴，鶯喧奈細聽。」言耐聽也。楊萬里《題金山妙高臺》詩：「老夫平生不奈事，點檢風光難可意。」言不耐事也周邦彥《少年遊》詞：「南都石黛掃晴山，衣薄奈朝寒。」鄭刻本《清真集》作奈；彊村本《片玉集》作耐。此亦耐寒意。盧祖皋《卜算子》詞：「瘦骨從來不奈秋，一夜秋如許。」此亦耐秋意。《鴛鴦被》劇三：「將俺那俊男兒奈心等。」奈心，即耐心。《玉壺春》劇三：「教小生如何忍奈？」忍奈，即忍耐。以上各奈字，均耐字義也。又有寧耐一詞，大意與忍耐同。劉克莊《鵲橋仙》詞：「回頭調戲竊桃兒，且寧耐等他桃熟。」又《沁園春》詞：「病叟慚惶，尊官寧耐，待鐵拐先生旋出來。」《董西廂》三：「紅娘勸道且寧耐，有何喜事，大驚小怪！」又三：「莫縈心，且暫寧耐。」耐字亦多作奈而為寧奈。《樂府新聲》上，荊幹臣《醉春風》套：「廝等待，心腸各寧奈。」《樂府陽春白雪》前五，牧庵小令，《滿庭芳》：「今宵醉也，明朝去也，寧奈些些！」按任訥校本改正此調為《普天樂》。《陳州糶米》劇四：「小𢠳古，且寧奈。」《柳毅傳書》劇二：「兒也！且索寧奈，慢慢尋個計策，報讎便了。」《合汗衫》劇三：「哎！我好呆也。合該十分寧奈。」《爭報恩》劇二：「這般苦禁持，惡搶白，怎生寧奈？」凡云寧奈，均即寧耐也。p.287
