詩詞曲語辭匯釋/那
那
那，猶奈也。李白《長干行》：「自憐十五餘，顏色桃花紅。那作商人婦，愁水復愁風。」那作，奈作也，言奈何作商人婦也。白居易《罷杭州領吳郡寄三相公》詩：「那將最劇郡，付與苦慵人。豈有吟詩客，能為持節臣。」那將，奈將也，言奈何將最劇之郡付與最慵之人也。杜甫《奉送郭中丞》詩：「漸衰那此別，忍淚獨含情。」那此別，奈此別也，言奈此別離何也。又《北征》詩：「那無囊中帛，救汝寒凜慄。」又《季秋蘇五弟纓江樓夜宴》詩：「對月那無酒，登樓況有江。」那無，均猶云奈無也。又《奉寄高常侍》詩：「汶上相逢年頗多，飛騰無那故人何。」那一作奈。王維《酬郭給事》詩：「強欲從君無那老，將因臥病解朝衣。」那一作奈。高適《夜別韋司士》詩：「只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。」王昌齡《從軍行》：「更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。」楊萬里《戲題常州草蟲枕屏》詩：「先生晝眠紙帳溫，無那此輩喧夢魂。」王易簡《酹江月》詞：「衰草寒蕪吟未盡，無那平烟殘照。」以上所云無那，均猶云無奈也。張籍《春別曲》：「江頭橘樹君自種，那不長繫木蘭船。」那不，奈不也。韋莊《山墅閒題》詩：「有名不那無名客，獨閉衡門避建康。」不那，不奈也。白居易《強酒》詩：「不然秋月春風夜，爭那閒思往事何。」韓偓《江樓》詩：「風光百計牽人老，爭那多情是病身。」崔塗《讀漢武內傳》詩：「爭那白頭方士到，茂陵紅葉已蕭疏。」孫光憲《菩薩蠻》詞：「爭那別離心，近來尤不禁。」毛熙震《菩薩蠻》詞：「無憀悲往事，爭那牽情思。」以上所云爭那，均即爭奈，亦即怎奈也。顧夐《玉樓春》詞：「良宵好事枉教休，無計那他狂耍婿。」《花草粹編》一，無名氏《楊柳枝》詞：「別易會難無計那，淚潸潸。」凡云無計那，即無計奈也。《花草粹編》七，李端叔《臨江仙》詞：「酒病厭厭何計那？飛紅更送無聊。」何計那，即何計奈也。楊萬里《食蒸餅》詩：「老夫饑來不可那，只要鶻崙[吞]一箇。」不可那，即不可奈也。鶻崙，與囫圇同。p.286
