詩詞曲語辭匯釋/禁/（二）
禁（二）
禁當 禁受 禁耐
禁，猶當也；受也；耐也。故禁當、禁受、禁耐，均聯用之而成一辭。茲先舉禁當以起例。杜甫《春水生》詩：「一夜水高二尺強，數日不可更禁當。」楊萬里《過金臺天氣頓熱》詩：「舊說長江無六月，暮春已自不禁當。」又《上巳》詩：「雨冷風酸數日強，老懷不可更禁當。」劉克莊《漢宮春》詞：「而今零落，更禁當多少風吹！」呂濱老《醉思仙》詞：「到如今，瘦損我，又還無計禁當。」凡云禁當，禁猶當也，禁當重言之耳。次更舉禁受以起例。陳允平《六醜》詞：「更杜鵑院落黃昏近，誰禁受得！」《太平樂府》七，酸齋《好觀音》套，《怨恨》：「薄倖虧人難禁受，想着那稔色風流，不良殺教人下不得咒。」《雍熙樂府》十，無名氏《一枝花》套，《離情》：「甘不過輕狂子弟，難禁受村紂勤兒。」村紂，惡劣之義；勤兒，嫖客之稱。凡云禁受，禁猶受也，禁受重言之耳。次更舉禁耐以起例。孔平仲《種花口號》：「禁奈久長顏色好，繞階更使種雞冠。」禁奈與禁耐同。《宋百家詩存》，周弼《留題唐棲寺》詩：「香臺穴碎逃秋蟻，古殿巢翻失暮鴉。惟有溪梅最禁耐，傍籬爭發向陽花。」凡云禁耐，禁猶耐也，禁耐重言之耳。至於單用一禁字者例如下。杜牧《邊上聞笳》詩：「遊人一聽頭堪白，蘇武爭禁十九年！」唐彥謙《春陰》詩：「一寸迴腸百慮侵，旅愁危涕兩爭禁！」爭禁，猶云怎當、怎受或怎耐也。張炎《綺羅香》詞：「纔忘了還著思量，待去也怎禁離別！」怎禁與爭禁同。吳融《水鳥》詩：「烟為行止水為家，兩兩三三睡暖沙。為謝離鸞兼別鵠，如何禁得向天涯？」如何禁得，猶云如何當得、如何受得或如何耐得也。柳永《臨江仙》詞：「問怎生禁得，如許無聊？」義同上。彊村本《樂章集》校引焦本禁作奈，《花草粹編》九亦作奈，奈即耐也。黃庭堅《沁園春》詞：「向眼前常見，心猶未足；怎生禁得，真個分離？」李漢老《女冠子》詞：「這一雙情眼，怎生禁得，許多胡覷？」義均同上。趙長卿《瑞鶴仙》詞：「漫愁明怕暗，單棲獨宿，怎生禁也？」義亦同上。劉克莊《臨江仙》詞：「可憐雙雪鬢，禁得幾秋風？」此亦為難當、難受、難耐義。黃昃《木蘭花慢》詞：「問潘郎兩鬢，更禁得，幾番秋？」義同上。賀鑄《浣溪沙》詞：「望處定無千里眼，斷來能有幾迴腸？少年禁取恁淒涼！」禁取，猶禁得也。晁補之《一叢花》詞：「西城未有花堪採，醉狂興，冷落難禁。」難禁，猶云難當、難受、難耐也。周密《鷓鴣天》詞：「海棠半坼難禁雨，燕子初歸不耐寒。」高觀國《玉蝴蝶》詞：「古臺荒，斷霞殘照；新夢黯，微月疏砧。總難禁，盡將幽恨，分付孤斟。」義均同上。周密《南樓令》詞：「新雁舊蛬相應和，禁不過，冷清清。」禁不過，猶云當不了、受不了。《太平樂府》二，甜齋小令，《壽陽曲》：「怕梨花不禁三月雨，是誰教燕銜春去。」不禁，亦當不了、受不了義。《樂府陽春白雪》後一，劉太保小令，《乾荷葉》：「乾荷葉，色無多，不禁風霜剉。」義同上。至於禁字之專作耐義者。梅堯臣《永叔寄澄心堂紙》詩：「蜀牋脆蠹不禁久。」言不耐久也。蘇軾《次韻定惠院寓居月夜偶出》詩：「萬事如花不可期，餘年似酒那禁瀉。」言不耐瀉也，一瀉即完也。
