詩詞曲語辭匯釋/迭
迭（一）
不迭 迭不
迭，猶及也。《樂府陽春白雪》前三，馬東籬小令，《壽陽曲》：「金蓮肯分迭半折，瘦厭厭柳腰一捻。」半折，猶云半握，形容其小之辭。肯分，恰恰也，言恰恰及半握也。《曲江池》劇一：「你看那香車寶馬迭萬千。」言車馬盈萬千也，亦及義。《鐵拐李》劇三：「那婆娘人材迭七八分，年紀勾四十歲。」勾與夠同，迭七八分，言趕得及七八分之美也；亦可作夠字解。《雍熙樂府》七，《耍孩兒》套，《稍刷行院》：「請箇有聲名旦色，迭標垛嬌羞。」標垛，殆為標準之義，言及標準之女子，亦猶云及格或合式也。《幽閨記》二十六：「迭得到孟津驛，且安息。」此猶云趕得到，亦及義。《樂府新聲》中，無名氏小令，《喜春來》：「笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書。一更才盡二更初，止不過迭應舉，不及第待何如？」迭應舉，猶云趕考試，亦及義。吳文英《瑞鶴仙》詞：「對小山不迭，寸眉愁碧。」不迭，來不及也，言新愁接舊愁，一寸之眉，愁得來不及也，蓋不勝其愁之意。《董西廂》二：「一箇走不迭和尚，被小校活拿。」走不迭，逃不及也。又四：「淚點兒淹破人雙頰，淚點兒怕搵不迭是相思血。」搵不迭，搵不及也，亦不勝其搵之意。又四：「是人後，疾忙快分說；是鬼後，應速滅。入門外（內）取劍取不迭，兩個來的近也近也。」言不及入門取劍也。三十種本《三奪搠》劇：「見齊王元吉都來到，半晌不迭手腳，我強強地曲脊低腰。」按劇情尉遲恭正在病中；言勉強起身迎接，措手不及作完全之敬禮也。《秋胡戲妻》劇三：「他是何人，卻走到園子裡面來，着我穿衣服不迭。」言穿衣不及也。《牆頭馬上》劇三：「魄散魂消，腸慌腹熱，手腳麞狂去不迭。」言逃避不及也。《五馬破曹》劇四：「曹丞相混戰中脫袍換騎，解不迭鎧甲頭盔。」言來不及解卸盔甲也。亦倒其文而作迭不，義同。《三奪搠》劇：「你知我迭不的相迎，不沙賊丑生！你也合早些兒通報。」言不及相迎也。不沙，語助辭。賊丑生即賊畜生，叱其僕人也。又：「交（教）我忍不住微微地笑，我迭不得把你慢慢地交（教）。」言不及慢慢地教也。
迭（二）
迭，猶的或底也。關漢卿《拜月亭》劇：「我又不風欠，不癡呆，要則甚迭！」則甚迭，猶做甚的也。按《幽閨記》三十二：「爹娘行快活，要他做甚的。」此折脫胎《拜月亭》劇，語意相同。又三十種本《博望燒屯》劇：「其實當不得寒，濟不得飢。請下這臥龍岡，待則甚的！」句法亦相同，迭猶的也。又《拜月亭》劇：「薄設設衾共枕空舒設，冷清清不恁迭。閒遙遙身枝節，悶懨懨怎捱他如年夜。」不恁迭，猶云不恁的也；意言再無有冷清清過於此者。又：「我怨感我合哽咽；不剌你啼哭你為甚迭！」為甚迭，猶云為甚的也。不剌，語中助辭。《樂府陽春白雪》前四，關漢卿小令，《碧玉簫》：「你性隨邪，迷戀不來也；我心癡守，等到月兒斜。你歡娛受用別；我淒涼為甚迭！」義同上。《王蘭卿》劇二：「你心兒要恁迭，這道兒更合轍。」恁迭義見上。《爭報恩》劇二：「這般苦禁持，惡搶白，怎生寧奈？只索便一刀兩段，倒大來迭快！」言不如吃一刀倒來的爽快也。按本劇四：「這關節兒到來的疾！」一作來迭，一作來的，來迭與來的同也。
p.198
