詩詞曲語辭匯釋/底/（四）
底（四）
底裡
底，猶裡也。杜甫《哀王孫》詩：「長安城頭頭白烏，夜飛延秋門上呼；又向人家啄大屋，屋底達官走避胡。」屋底，屋裡也。楊萬里《月夜阻風泊舟太湖石塘南頭》詩：「誰有工夫寒夜底，獨尋水月五湖中。」寒夜底，寒夜裡也。又《送吳敏叔致仕》詩：「自憐病鶴樊籠底，方羨冥鴻片影寒。」樊籠底，樊籠裡也。又《花嶼》詩：「桃李無言照水光，玻璃盆底洗新妝。」盆底，盆裡也。林景熙《寄陳振先同舍》詩：「湖山猶憶笙歌底，笑領春香綠滿觥。」笙歌底，笙歌裡也。《陽春白雪》三，王武子《朝中措》詞：「閒看枕屏風上，不如畫底鴛鴦。」畫底，畫裡也。辛棄疾《卜算子》詞，賦《荷花》：「根底藕絲長，花裡蓮心苦。」底與裡互文，底猶裡也。《殺狗勸夫》劇三：「有等人道，宜掃雪烹茶在讀書舍裡；又道是，宜羊羔爛醉在銷金帳底。」互文同上。底與裡同義，故底、裡亦聯用之而成為一辭。陳師道《送汪端禮》詩：「汎愛經過數，移書底裡傾。」任淵注：「《後漢•竇融傳》云，自以底裡上露。」按此猶云底蘊。楊萬里《題薦福寺》詩：「千山底裡着樓臺，半夜松風萬壑哀。」此直猶云千山裡。又《同尤延之京仲遠玉壺餞客》詩：「十里水風已無價，水風底裡更荷香。」此直猶云水風裡。楊詩蓋以底裡為重言也。復次，底字不限於裡義，亦有下義、前義、邊義、旁義，茲附述如次。杜甫《游何將軍山林》詩：「翻疑柁樓底，晚飯越中行。」此猶云柁樓下。又《晝夢》詩：「故郷門戶荊棘底，中原君臣豺虎邊。」此與邊字相對，可云荊棘裡，亦可云荊棘邊。又《秦州雜詩》：「秋花危石底，晚景臥鐘邊。」此亦與邊字相對，亦可云危石邊。白居易《代州民問》詩：「龍昌寺底開山路，巴子臺前種柳林。」此與前字相對，可云寺前或寺旁。又《金閨怨》詩：「秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。」此猶云燈下或燈前。王建《宮詞》：「院院燒燈如白日，沈香火底坐吹笙。」此猶云沈香火旁或火邊。又：「樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。」此與頭字對舉而成文，不能單獨解釋，意則猶云樹上、樹下或樹前、樹後也。韓偓《南浦詩：「直教筆底有文星，亦應難狀分明苦。」此猶云筆下。按分明似當作分離，以南浦為送行之處故也。韓駒《呈館中舊同舍》詩：「而今臥病衡門底，自曬茅簷幾卷書。」此猶云衡門下或衡門裡，然以下字為對勁，以詩意脫胎於《毛詩》「衡門之下」句也。《陽春白雪》二，田不伐《惜黃花慢》詞：「晚風底，落日亂鴻，飛起無際。」此可云晚風裡，亦可云晚風前。餘義詳根底條之單用底字者各證。
