詩詞曲語辭匯釋/敢
敢（一）
敢，猶可也；亦猶可是也。皮日休《泰伯廟》詩：「一廟爭祠兩讓君，幾千年後轉清氛。當時盡解稱高義，誰敢教他莽卓聞。」誰，猶那也；誰敢，猶云那可也。《董西廂》一：「數幅花箋，相思字寫滿，無人敢暫傳。」言無人可一遞也；暫，猶一也，見暫字條。《西廂》四之一：「試教司天臺打算半年愁，端的太平車敢道十餘載。」太平車，載貨之大車也；道，猶到也，見道字條。言將愁載在大車上，可到十餘載之多也。《㑳梅香》劇三：「白敏中云：『小生敢去也不敢去？』正旦云：『先生，你去不妨。』」此猶云可去不可去也。《羅李郎》劇三：「正末云：『我待捨些飯與他每吃，哥哥！可是敢麼？』甲頭云：『那裡不是積福處，則（只）管捨，不妨事。』」此敢麼之敢，即可否之可。以上為可義。元稹《寄劉頗》詩：「唯愛劉君一片膽，近來還敢似人無？」還敢，猶云還可是也；似人，意言與尋常人同也。《董西廂》三：「解元聽分辨！你便做摟荒，敢不開眼？」意言你便使情急摟得慌忙，可是閉着眼不看人的麼。此張生誤摟紅娘當做鶯鶯時，紅娘譏張生語。《灰闌記》劇一：「自喪了親爺撇下個娘，偏你敢不姓張，怎教咱辱門敗戶的妹子去支當。」此張海棠責備其兄張林語，意言你可是不姓張麼。《梧桐雨》劇二：「那些個齊管仲鄭子產？敢待做假忠孝龍逢比干？」意言可是要做假忠孝麼。《樂府陽春白雪》後二，無名氏《賞花時》套，「只為多情」篇：「忽見人來敢是他，只恐有爭差。咨咨認了，正是那嬌娃。」敢是他，可是他也；咨咨同孜孜，子細之意。《龐掠四郡》劇三：「孔明云：『張飛！你取首級如何？』張飛云：『我殺了龐士元也。』孔明云：『敢不是麼？』張飛云：『他說道正是縣令，我怎肯錯殺了別人！』」敢不是，可是不是此人也。按劇情，龐為耒陽縣令。肯，猶會也，見肯字條。以上為可是義。
敢（二）
多敢是
敢，與管同，猶正也；准也；定也。李覯《階基》詩：「誰曾羅襪雙來上，多謝蒼苔久不離。從此便成貧景致，竹簾垂處敢相宜。」敢相宜，正相宜也。《抱妝盒》劇四：「敢可便抱定妝盒，背卻宮娥，疾行前去。不防他劉太后劈頭相遇。」可便，語助辭。言正當抱妝盒疾行時，不料遇到劉太后也。《度黃龍》劇一：「更有一黃龍禪師，此僧十分戒行精嚴，善通經典，今日敢講說大乘妙法哩！」言今日正講大乘妙法也。《魯齋郎》劇一：「恁時節，帶鐵鎖，納贓錢。那其間敢賣了城南金谷園。」此敢字為准義，言一准賣去莊園也。曹組《品令》詞：「促織兒聲響雖不大，敢教賢，睡不着。」言准鬧得你睡不着也。《兩世姻緣》劇二：「旦云：『梅香！我恰纔待睡一會，是甚麼驚覺我來？』梅香云：『姐姐！不是這窗前花影，敢是那樓外鶯聲。』」敢是，猶云准是或定是也；意言不是甲，定是乙，兩者必居一也。《漁樵記》劇二：「嗨！他真個走了！他這一去，心裡敢有些怪我哩！」言准定有些怪我也。《抱妝盒》劇四：「俺則道這回定把機關露，敢陳琳也不知死所。」上云定，下云敢，互文也。《對玉梳》劇一：「和他笑一笑，敢忽的軟了四肢；將他靠一靠，管烘的走了三魂。」管，亦猶定也，見上管字條，敢與管互文。關漢卿《拜月亭》劇：「您的管夢回酒醒誦詩篇；俺的敢燈昏人靜誇征戰。」義例同上。按劇情，您的者，您的丈夫也，俺的者，俺的丈夫也，從省文則曰您的、俺的。此外復有多敢是一熟語，猶云大分是，蓋准義、定義之未能全然肯定者，與多管是義近。三十種本《遇上皇》劇：「見三匹金鞍馬，拴在老桑樹，多敢是國戚皇族。」《東窗事犯》劇：「卻怎竹節也似差天使，多敢是聖明君犒賞特宣賜。」《魔合羅》劇一：「我猜着這病也，多敢是一半兒因風一半兒雨。」《秋胡戲妻》劇三：「他不是閒遊浪子，多敢是取應的名儒。」取應，為應考或應舉之義。《昊天塔》劇三：「猛聽得城邊喊聲舉，早捲起足律律一陣黑塵土，多敢是韓延壽那廝緊追逐。」義均同。復次，敢則是及敢則，另見敢則是條。
敢（三）
敢，猶會也；肯也。陶潛《榮木》詩：「脂我名車，策我名驥，千里雖遙，孰敢不至。」此敢字作會字解，孰敢不至，猶云那會不到也。《董西廂》四：「合下尋思，料他不敢違言。」此鶯鶯料張生語，言料他不會得言而無信也。《樂府陽春白雪》後五，劉時中《新水令》套，《代馬訴冤》：「雕鞍金轡，再誰敢一鞭行色夕陽低。」誰敢，猶云誰會也。《謝天香》劇一：「但有箇敢接我這上廳行首案，情願分付與你這妝演戲臺兒。」言但有人會接承我妓女班頭之行業，我就交卸與他也。此敢字若作本義解，語氣嫌太重；按此敢字亦可作肯字解。《智勇定齊》劇二：「空有江山并社稷，無人敢與定封疆。」言無人會與定封疆也。《合汗衫》劇一：「你看那人，也則是時運未至，他可敢一世裡不如人！」可敢，猶云豈會也。可猶豈也，見可字條。《鎖魔鏡》劇二：「若拿不住呵！你告與那吒太子。他可敢掃蕩魔軍；他也敢擒妖怪，拿[孽]畜，領天兵。」可敢，猶云卻會也，可猶卻也，見可字條。也敢，猶云也會也。以上為會字義。羅虯《比紅兒》詩：「若教粗及紅兒貌，爭敢樓前斬愛姬！」此敢字作肯字義，詩意指平原君姬笑躄者，因斬之以謝躄者事；爭敢，猶云怎肯也。《董西廂》二：「怎禁他，諸賊黨，着弓箭射，爭敢停時霎。」言怎肯霎時暫停也。又三：「鄧將軍！你敢早行麼？」此猶云你肯快走麼。鄧將軍係借用鄧林事以喻日頭；此描寫張生迫不待晚口吻。以上為肯字義。
p.32
