劇說/284

《亦巢偶記》云：「俗呼薰豬耳為『俏冤家』，不知何所取，里巷至今傳之。一日，予同一二友至虎丘游衍，久之，思飲甚切。然所攜杖頭極菲，因思薰豬耳價輕，令僮買之佐酒。不至，一友忽唱云：『俏冤家何時還不到。』眾大噱。」按：《葦航紀談》云：「閱《煙花記》，『冤家之說有六，情深意濃、彼此牽縈、寧死無二，一也。兩情相繫、阻隔萬端、心想魂飛、寢食俱廢，二也。長亭短亭、臨岐分袂、黯然魂消、悲泣良苦，三也。山遙水遠、魚雁無憑、夢寢相思、柔腸寸斷，四也。憐新拋舊、辜恩負義、恨切惆悵、怨深刻骨，五也。觸景悲傷、抱恨成疾，六也。』」余謂：冤家，猶呼「奴家」、「哀家」、「喒家」，方言如是，非有義理可尋。