檢視詩詞曲語辭匯釋/斷送/（二）的原始碼

===[[白話詞彙/斷送|斷送]]（二）===

====[[白話詞彙/送斷|送斷]]　[[白話詞彙/斷|斷]]　[[白話詞彙/送|送]]====

斷送，猶云葬送也。斷有了結義，此殆從了結義引申而來。《侯鯖錄》，<span class="專名">楊朴</span>妻詩：「今日捉將官裡去，這回'''斷送'''老頭皮。」言將頭顱送掉，意言生命了結也。<span class="專名">辛棄疾</span>《山花子》詞：「驀地捉將來'''斷送'''，老頭皮。」《趙氏孤兒》劇二：「若不是急流中將腳步抽回，險些兒鬧市裡把頭皮'''斷送'''。」均即本<span class="專名">楊朴</span>妻詩意。<span class="專名">趙必𤩪</span>《滿江紅》詞：「如此風濤，又'''斷送'''一番蒲節。」言將端午佳節輕輕葬送也。作了結解亦得。<span class="專名">管鑑</span>《滿江紅》詞：「十日狂風，都'''斷送'''杏花紅去。」亦葬送義。《灰闌記》劇三：「只一味屈敲屈打，活'''斷送'''在劍頭刀下。」《隔江鬭智》劇一：「你只怕躭誤了<span class="專名">周元帥</span>在<span class="專名">三江口</span>，哎！怎不想'''斷送'''我<span class="專名">孫夫人</span>一世兒。」《連環計》劇四：「<span class="專名">蔡學士</span>你為謀蚤預知，<span class="專名">董太師</span>果'''斷送'''在連環計。」義均同上。因斷送二字平用，故亦得倒之為送斷。《董西廂》三：「便不辱你爺，便不羞見我。我還待'''送斷'''你子箇，卻又子母情腸意不過。」此<span class="專名">鶯鶯</span>與<span class="專名">張生</span>私會事發後，老夫人對<span class="專名">鶯鶯</span>語，意言不忍告官究辦，葬送你終身也。便不，猶云豈不；還待，猶云如其；子箇，與則箇同。復次，《小孫屠》戲文，其開場敘述始末時有云：「三見鬼，一齊擒住，迢斷在<span class="專名">開封</span>。」按劇情，<span class="專名">小孫屠</span>冤獄係由<span class="專名">包拯</span>審結，<span class="專名">包拯</span>白，有「敕判斷<span class="專名">開封</span>」之語，迢斷應是送斷之誤，言罪人送斷在<span class="專名">開封</span>也。要之皆為捉將官裡去之義，亦為了結之義也。亦有單用一斷字者。《麗春堂》劇三：「知他是'''斷'''與甚處外府，則（只）落的遶青山十里平蕪。」按劇情，此為<span class="專名">完顏丞相</span>謫貶至<span class="專名">濟南府</span>時自歎語。言葬送我到甚麼外府地方也。亦有單用一送字者。《陳州糶米》劇一：「哎喲天那！兀的不'''送'''了我也這條老命。」言葬送了我這條老命也。《賺蒯通》劇二：「還待要爭名奪利，管'''送'''的你死無葬身之地。」亦葬送性命意。《西廂》二之三：「病染沉痾，斷難復活。'''送'''了人呵！當甚僂儸！」言葬送了那人也。《詞林摘艷》三，《粉蝶兒》套，「這些時意嬾心慵」篇：「<span class="專名">小卿</span>道把<span class="專名">雙郎</span>'''送'''，<span class="專名">鶯鶯</span>遠卻離<span class="專名">張珙</span>。」言<span class="專名">蘇小卿</span>倒將<span class="專名">雙漸</span>葬送也。按單用一送字者，今猶為口頭習用語，不備舉。

<noinclude>
{{header|title = [[詩詞曲語辭匯釋/斷送]]|section=詩詞曲語辭匯釋/斷送/（二）|previous = [[詩詞曲語辭匯釋/斷送/（一）]]|next= [[詩詞曲語辭匯釋/斷送/（三）]]}}

</noinclude>